Strickbegriffe deutsch - english
Strickanleitungen sind immer öfter in english notiert. Ich finde die englischen Anleitungen weniger umständlich und klarer formuliert. Natürlich braucht es Übung und etwas Kenntnis der englischen Sprache, aber das Gewöhnen geht schneller als du denkst.
Eine rechte Masche stricken heisst auf englisch ganz einfach k (knit=stricken). Wenn ich also 10 Maschen rechts stricken muss, steht in der Anleitung k10. Das geht auf deutsch nicht so kurz.
Eine linke Masche stricken ist p (purl), Also bedeutet p6, dass ich 6 Maschen links stricken muss.
k4, p6, k6, p8 ist dann also schon kein Brief mit sieben Siegeln mehr. 😛
Hier habe ich zwei pdfs mit englischen Abkürzungen und Begriffen, auf deutsch übersetzt, bereit. Mir helfen sie enorm. Auf dem handy habe ich sie immer zur Hand.
